주교회의 시복시성위, 124위 시복 기념 성가 발표
- 작성일2014/07/25 11:38
- 조회 3,293
한국천주교주교회의 시복시성주교특별위원회(위원장 안명옥 주교)는 2014년 7월 21일(월), 윤지충 바오로와 동료 123위 시복 기념 성가 '일어나 비추어라'를 발표했다.
'일어나 비추어라'는 신앙 선조들의 삶을 묵상하며 그 정신을 본받아 세상을 비추자는 메시지를 담았다. 국악풍의 분위기를 가미한 멜로디를 통해 신자들이 순교자의 마음을 가까이하며, 노랫말을 통해 '신앙의 빛', '복음의 기쁨', '새로운 열정, 새로운 복음화', '생명의 문화', '민족의 화해', '아시아 복음화'와 같은 오늘날 한국 천주교회의 지향점을 되새기도록 했다.
'일어나 비추어라'는 신앙 선조들의 삶을 묵상하며 그 정신을 본받아 세상을 비추자는 메시지를 담았다. 국악풍의 분위기를 가미한 멜로디를 통해 신자들이 순교자의 마음을 가까이하며, 노랫말을 통해 '신앙의 빛', '복음의 기쁨', '새로운 열정, 새로운 복음화', '생명의 문화', '민족의 화해', '아시아 복음화'와 같은 오늘날 한국 천주교회의 지향점을 되새기도록 했다.
<노랫말>일어나 비추어라
(윤지충 바오로와 동료 123위 시복 기념 성가)
(윤지충 바오로와 동료 123위 시복 기념 성가)
1절
일어나 비추어라 신앙의 빛을 전하자/ 순교자의 영광이 우리를 비춘다
자랑스런 순교복자 희생의 정신을 본받아/ 신앙의 새로운 열정으로 새로운 복음화로
사랑과 평화 넘치는 생명의 문화로/ 희망의 빛 되도록 강복해 주소서
일어나 비추어라 신앙의 빛을 전하자/ 순교자의 영광이 우리를 비춘다
자랑스런 순교복자 희생의 정신을 본받아/ 신앙의 새로운 열정으로 새로운 복음화로
사랑과 평화 넘치는 생명의 문화로/ 희망의 빛 되도록 강복해 주소서
2절
일어나 비추어라 복음의 기쁨 전하자/ 순교자의 영광이 우리를 비춘다
이웃 아픔 돌아보고 민족의 화해를 이루고/ 아시아 복음화 위하여 온 세상을 위하여
순교의 열매 맺도록 도와 주소서/ 성모님과 성 요셉 빌어 주소서
일어나 비추어라 복음의 기쁨 전하자/ 순교자의 영광이 우리를 비춘다
이웃 아픔 돌아보고 민족의 화해를 이루고/ 아시아 복음화 위하여 온 세상을 위하여
순교의 열매 맺도록 도와 주소서/ 성모님과 성 요셉 빌어 주소서
3절
일어나 비추어라 복자의 믿음 전하자/ 순교자의 영광이 우리를 비춘다
사학죄인 누명 쓰고 신앙의 불씨를 전하여/ 순교로 씨 뿌린 부활의 땅 영광의 땅 되었네
백이십사위 순교 복자 저희를 위하여/ 백삼위 성인 함께 빌어 주소서
일어나 비추어라 복자의 믿음 전하자/ 순교자의 영광이 우리를 비춘다
사학죄인 누명 쓰고 신앙의 불씨를 전하여/ 순교로 씨 뿌린 부활의 땅 영광의 땅 되었네
백이십사위 순교 복자 저희를 위하여/ 백삼위 성인 함께 빌어 주소서
※ 다음은 노랫말의 의미를 영역한 것이다.
Rise Up in Splendor
(The Beatification Mass for the Servants of God Paul Yun Ji-chung and 123 companions, martyrs)
(The Beatification Mass for the Servants of God Paul Yun Ji-chung and 123 companions, martyrs)
CBCK Special Episcopal Commission to Promote Beatification and Canonization
1. Rise up in splendor. Let us proclaim the light of faith. The glory of the Martyrs shines on us. In the self-sacrificing spirit of the glorious Blessed Martyrs, we make our way towards the new evangelization with the new ardor of faith, towards the culture of life full of love and peace. With God’s blessing we may be the light of hope.
2. Rise up in splendor. Let us proclaim the joy of the Gospel. The glory of the Martyrs shines on us. We make our way towards the reconciliation of our nation, taking care of our neighbours’ suffering. For the cause of evangelization in Asia, and for the cause of the whole world, may our Blessed Virgin Mary and Saint Joseph pray for us so that we can bear fruits of martyrdom in our lives.
3. Rise up in splendor. Let us proclaim the faith of the Blessed. The glory of the Martyrs shines on us. Though accused of false teachings, they handed on the torch of Faith sown with their martyrdom. They contributed to the land of resurrection and glory. The 124 Blessed Martyrs, pray for us. Together with the 103 Saints of Korea, pray for us.
2. Rise up in splendor. Let us proclaim the joy of the Gospel. The glory of the Martyrs shines on us. We make our way towards the reconciliation of our nation, taking care of our neighbours’ suffering. For the cause of evangelization in Asia, and for the cause of the whole world, may our Blessed Virgin Mary and Saint Joseph pray for us so that we can bear fruits of martyrdom in our lives.
3. Rise up in splendor. Let us proclaim the faith of the Blessed. The glory of the Martyrs shines on us. Though accused of false teachings, they handed on the torch of Faith sown with their martyrdom. They contributed to the land of resurrection and glory. The 124 Blessed Martyrs, pray for us. Together with the 103 Saints of Korea, pray for us.
단성부 악보, 4성부 악보, 합창 음원, 반주 음원은 첨부파일을 내려받아 사용하시기 바랍니다.
